敦煌國際形象宣傳片譯制推廣及海外傳播平臺運營服務(wù)項目成交公告
根據(jù)《甘肅省人民政府辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)省發(fā)展和改革委員會省公共資源交易局關(guān)于進(jìn)一步加強和規(guī)范市縣公共資源交易工作意見的通知》（甘政辦發(fā)〔2018〕6號）等文件要求，對敦煌國際形象宣傳片譯制推廣及海外傳播平臺運營服務(wù)項目以邀請競價方式進(jìn)行采購，現(xiàn)將成交結(jié)果公告如下：
一、競價編號：YGCG2025-06
二、競價內(nèi)容：
對敦煌國際形象宣傳片進(jìn)行后期剪輯、配音制作、譯制推廣和海外傳播平臺運營等服務(wù)，包括但不僅限于：制作5-8分鐘敦煌國際形象宣傳片和2分鐘、1分鐘、30秒等不同時長的國際宣傳片；譯制成法語、日語、韓語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語等十個語種；投放推廣至敦煌國際友好城市、東亞文化之都城市、敦煌文化環(huán)球連線城市媒體和海外社交平臺6個以上，全球傳播量達(dá)600萬人次；建設(shè)運營敦煌海外社交媒體賬號，持續(xù)推廣敦煌文化主題宣傳片和短視頻，提升敦煌文化的國際傳播效能。具體內(nèi)容及要求見下表：
敦煌國際形象宣傳片譯制推廣及海外傳播平臺運營服務(wù)項目清單
序號 | 項目內(nèi)容 | 具體要求 | 備注 |
1 |
后期剪輯、配音制作 | 制作5-8分鐘敦煌國際形象宣傳片和2分鐘、1分鐘、30秒等不同時長的國際宣傳片。后期制作包括但不限于視頻剪輯、特效制作、調(diào)色包裝、音頻處理（混音、音效添加）等。 |
工期10天 |
2 | 譯制 | 譯制成法語、日語、韓語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語等十個語種。譯制方式：翻譯+配音+雙語種字幕制作，譯制嚴(yán)格遵循打軸，實現(xiàn)音頻與畫面的精準(zhǔn)匹配；翻譯：按照腳本進(jìn)行翻譯，保證內(nèi)容準(zhǔn)確，與腳本和視頻環(huán)境匹配；配音：對原片進(jìn)行外語配音，外語配音演員均為母語人士且具備豐富影視配音經(jīng)驗，確保發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、情感契合、生動演繹原片內(nèi)容；字幕制作：英語+漢語字幕和外語+英語字幕，與原片字幕表述完全一致。 |
工期10天 |
3 | 投放推廣 |
投放推廣至敦煌國際友好城市、東亞文化之都城市、敦煌文化環(huán)球連線城市媒體和海外社交平臺6個以上，全球傳播量達(dá)600萬人次。 |
工期10天 |
4 | 海外傳播平臺 運營 | 按期完成海外社交媒體賬號運營及指標(biāo)；包括但不僅限于頁面設(shè)計、內(nèi)容創(chuàng)作、內(nèi)容推送、推廣引流、粉絲維護(hù)與管理、負(fù)面消息處理、粉絲問題管理等具體服務(wù)，并達(dá)到采購方認(rèn)可的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和績效評價指標(biāo)，提供項目結(jié)項及績效評估報告、相關(guān)驗證資料等。中標(biāo)方需提供海外社交媒體賬號運營計劃和具體指標(biāo)。 |
工期150天 |
三、采購預(yù)算金額：520000元
四、競價辦法：最低價中標(biāo)法；
五、成交單位名稱及金額：
成交單位名稱：甘肅天億數(shù)字科技有限公司
成交金額：515000元
六、項目聯(lián)系人姓名、電話：
采購人：敦煌市融媒體中心
聯(lián)系人：武春洋
聯(lián)系電話：15569788858
');
發(fā)布媒體:
